Absender: Hans von Bülow (C00114)
Erstellungsort: Hannover
Empfänger: Joachim Raff (C00695)
Datierung: 20. Januar 1878 (Quelle)
Standort: Bayerische Staatsbibliothek (München)
Signatur: Raffiana I, Bülow, Hans von Nr. 141
Umfang: 2 Seiten
Material: Papier
Incipit: Verehrter Freund,
es thäte mir leid wenn Du argwöhntest ich sei Dir wie Anderen
Veröffentlichung: Kannenberg 2020.

Sei dem E. nicht wie anderen untreu geworden. Wünscht, der E. hätte der Aufführung der Symphonie g-Moll op. 167 beiwohnen können. Wurde von dem Publikum aufgenommen, das Rubinsteins "Dämonentänze" durchfallen liess. Spiele im Charité-Konzert am Donnerstag aus op. 72 statt eines Chopinschen Walzers oder einer Zigeunerweise. Fragt, wie es der Frau und Helene gehe. "Rauenthaler" [Wilhelmj] mache sich durch seine Gemeinheiten auch in London unmöglich. Bayreuth werde diesen als nächstes desavouieren. Habe in der Probe die Tempo-Mitteilungen des E.s für op. 167 vorgelesen. Gruss von Cossmann.

Hannover, 20 Jan 78 Rudolph’s Hotel Verehrter Freund, es thäte mir leid wenn Du argwöhntest ich sei Dir wie Anderen (Letzteres ist allerdings richtig) in meiner neuen Metamorphose untreu geworden. Nein – ich wollte Du hättest gestern Abend der Aufführung Deiner G moll beiwohnen können! Sie wurde geradezu splendid gespielt und mit Wärme von dem stockigen Publikum aufgenommen, das Rubinsteins Dämontänze durchfallen ließ d. h. die Klatscher niederzischte. Netter Pöbel – diese Conzertsaal-Welfen! Im Theater ists Gottlob besser – wie ich überhaupt überall beim appel au peuple Glück habe. Donnerstag spiele ich in einem Charitéconzert Präl. u. Fuge aus Op 72 als „c)“ statt eines Chopinschen Walzers oder einer Zigeunerweise. Wie gehts Dir, Deiner verehrten Frau und der genialen Lene? Gute Nachricht: der Rauenthaler macht sich durch seine unglaublichen Gemeinheiten von Tage zu Tage \auch in London/ unmöglicher. Bayreuth wird ihn nächstens desavouiren – habe das Nöthige indirekt vorbereitet. Herzlichen Gruß zum Jahreswechsel. In der Probe (2 Stunden ledigl. für Op 167) habe ich den Leuten Deine Tempo-Mittheilungen vom October her vorgelesen; Scherzo wäre in Schottland 2mal dacapirt worden, so flog es! Dein alter Bewunderer in neuerer besser◊1 Verfassung dreimal unberufen Bülow. Coßmann (sehr auf dem Damme, quasi verjüngt) trägt mir schönsten Gruß auf. [copyright Simon Kannenberg]



Zum Digitalisat: http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00133709/image_390
Bereitgestellt durch: Bayerische Staatsbibliothek München (BSB)
Lizenz: CC BY-NC-SA 4.0



Zum Digitalisat: http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00133709/image_391
Bereitgestellt durch: Bayerische Staatsbibliothek München (BSB)
Lizenz: CC BY-NC-SA 4.0


Zitiervorschlag: Bülow, Hans von: Brief an Joachim Raff (20. 1. 1878); https://portal.raff-archiv.ch, abgerufen am 11. 3 2026.