Absender: Hans von Bülow (C00114)
Erstellungsort: London
Empfänger: Joachim Raff (C00695)
Datierung: 18. Dezember 1873 (Quelle)
Standort: Bayerische Staatsbibliothek (München)
Signatur: Raffiana I, Bülow, Hans von Nr. 123
Umfang: 2 Seiten
Material: Papier
Incipit: Verehrter Freund,
kann Dir nur ganz telegrammatikalisch für Deinen freundl. Gruß danken
Veröffentlichung: Kannenberg 2020.

Dankt für den Gruss des E.s, der ihn bei Rückkehr von Liverpool vorgefunden habe. Gebe am Samstag ein Abschiedsrezital, fahre dann nach Königswinter zu Mutter, dann nach Meiningen zum Herzog. Das Bach-Beethoven-Spielen und Dirigieren verlange keine sonderliche Anstrengung. Am 20. Februar gehe es nach "Russland". Berichtet, dass alle hiesigen Geiger die Suite op. 180 im Haus haben. Hallé habe in Manchester zweite Abteilung aus der Waldsymphonie op. 153 mit grossem Erfolg aufgeführt. Habe eine Versündigung am E. vergangen in der Romanze der Suite e-Moll op. 72, die bei "Lucas u. Weber" nachgedruckt wurden.

London Dec. 18th 73 (27 Duke Street Manchester Square) Verehrter Freund, kann Dir nur ganz telegrammatikalisch für Deinen freundl. Gruß danken, den ich bei Rückkehr von Liverpool noch im Finstren vorgefunden. Mir thuts noch leider als Euch, sei sicher, daß ich Euch in den Jahresscheidetagen nicht, wie früher beabsichtigt, wiedersehen kann, aber ..... Ich gebe Samstag Nachm. hier noch mein Abschiedsrecital, fahre Abends ab zunächst nach Königswinter auf 24 Stunden um meine Mutter zu besuchen, dann gleich nach Meiningen zum Herzoge, in dessen Schlosse ich mich behaglicher als irgendwosonst (cadaver ist sehr müde) ausruhen kann, denn das ihm versprochene Bach-Beethoven-Spielen u. Dirigiren constituirt keine sonderliche Anstrengung. Am 10ten Januar habe ich hier wieder einzutreffen zugesagt. Werde dann hauptsächlich Provinz bereisen – gegen den 20 Februar gehts nach „Russland“ (ohne Sonnenbergerstraßenbeährung [)] Was weiter – schlummert noch in 1874’s Schooße. Alle hiesigen Geiger haben Deine Suite im Hause und sind davon charmirt. Hallé führte in Manchester 2te Abthlg aus Waldsinfonie mit großem Erfolge auf. Er hat dort ein eignes (treffl.) Orchester aber keine Zeit zu großen und zahlreichen Proben, da er fortwährend geschäftreist. Um so respektabler. — Habe kleine Versündigung(x) an Dir begangen, in der Romanze der E moll Suite die wie die übr. Nummern von Lucas u. Weber (hoffentlich mit Genehmigung) nachgedruckt worden sind, weil vor. Frühling nach einem meiner Recitals große Nachfrage darnach war. Doch – Zeit zum Weiterplaudern – ist nicht. Genehmige meine besten Feiertagsgrüße und Jahreswechselwünsche für Dich und die lieben Deinigen. In alter treuer Ergebenheit Dein (x) verzeihlicher Natur. Bülow. [copyright Simon Kannenberg]



Zum Digitalisat: http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00133709/image_337
Bereitgestellt durch: Bayerische Staatsbibliothek München (BSB)
Lizenz: CC BY-NC-SA 4.0



Zum Digitalisat: http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00133709/image_338
Bereitgestellt durch: Bayerische Staatsbibliothek München (BSB)
Lizenz: CC BY-NC-SA 4.0


Zitiervorschlag: Bülow, Hans von: Brief an Joachim Raff (18. 12. 1873); https://portal.raff-archiv.ch, abgerufen am 11. 3 2026.